(…) los acontecimientos necesitan un poco de tiempo para volverse palabra. Como si su sentido, e incluso su forma, debieran recorrer un largo camino interior antes de encontrar su cohesión. (JULIO CORTÁZAR – CAROL DUNLOP. Extraído de: Los autonautas de la cosmopista o Un viaje atemporal París-Marsella, Ed. Muchnik Editores, Barcelona, 1986)
Y como los sueños están hechos de realidad, su casa en Quito, Ecuador queda en:
Antonio Granda Centeno OE4-550 y Vasco de Contreras (un taxi del aeropuerto no es tan caro, pero en caso de urgencia pueden saltar también)
PT-PT (para os leigos da R.A.E.):
A viajem começou com uma Soledad que queria entrar nas cozinhas. Começou com a invenção de uma forma de voltar. Uma forma que não fosse tão brusca como saltar de um avião para outro e assim mudar de país. E, assim, descobri uma forma de viagem junto de Anatol e Matilda. Onde, a Soledad já não estava tão sozinha porque encontrou a Maria e o teatrosinson.
E, esta viagem só sobreviveu com ajuda de amigos e suas loucuras. Por isso, obrigado, a cada um de vocês por estar igual de doidos que nós e ainda desejar compartilhar sua loucura.
Agora, esta viagem, enquanto movimento, acabou.
Só suas loucuras permitiram entender que a sensação de viagem pode existir na quietude: em cada uma das suas casas, do seu cotidiano, do seu dia à dia. E, agora, é esse cotidiano que estamos construindo.
Nas suas casas, com cada um de vocês compreendemos que o que estamos procurando são espaços de encontro entre seres humanos, que resultam numa viagem eterna, em espiral (lembram de alguma dramaturgia?)
Por isso, obrigada a cada um de vocês que fizeram este sonho realidade,
para sempre em nossos corações, nas nossa histórias e contos...
Anatol, Côco e Matilda
E como os sonhos estão feitos de realidade, sua casa em Quito, Equador fica em:
Antonio Granda Centeno OE4-550 e Vasco de Contreras (um taxi do aeropuerto não é muito caro, mas em caso de urgência podem pular)
El viaje comenzó con una soledad que quiso entrar en las cocinas. Comenzó con inventar una forma de volver. Una manera que no fuese tan brusca como saltar desde un avión y cambiar de país. Y así, descubrí una manera de viajar al lado de Anatol y Matilda. En donde, la Soledad ya no se vio tan sola porque conoció a María y al teatrosinson.
Y, este viaje sólo pudo sobrevivir con la ayuda de amigos y sus locuras. Por esto gracias, a cada uno de ustedes, por estar igual de locos que nosotros y por querer compartirlo.
Y, este viaje sólo pudo sobrevivir con la ayuda de amigos y sus locuras. Por esto gracias, a cada uno de ustedes, por estar igual de locos que nosotros y por querer compartirlo.
Ahora este viaje, como movimiento, acaba ...
y no fue sino su locura que nos permitió entender que la sensación de viaje puede existir en la quietud: en cada una de sus casas, de sus cotidianos, de su día a día. Y, es ese cotidiano que estamos construyendo ahora.
En sus casas, con cada uno de ustedes, comprendimos que estamos buscando espacios de encuentro entre seres humanos, que resulta en un viaje eterno, en espiral (se acuerdan de alguna dramaturgia?)
En sus casas, con cada uno de ustedes, comprendimos que estamos buscando espacios de encuentro entre seres humanos, que resulta en un viaje eterno, en espiral (se acuerdan de alguna dramaturgia?)
Por eso gracias, a todos y cada uno de ustedes que hicieron este sueño realidad,
para siempre en nuestro corazón, en nuestras historias y cuentos, ...
Anatol, Coco y Matilda
Antonio Granda Centeno OE4-550 y Vasco de Contreras (un taxi del aeropuerto no es tan caro, pero en caso de urgencia pueden saltar también)
PT-PT (para os leigos da R.A.E.):
A viajem começou com uma Soledad que queria entrar nas cozinhas. Começou com a invenção de uma forma de voltar. Uma forma que não fosse tão brusca como saltar de um avião para outro e assim mudar de país. E, assim, descobri uma forma de viagem junto de Anatol e Matilda. Onde, a Soledad já não estava tão sozinha porque encontrou a Maria e o teatrosinson.
E, esta viagem só sobreviveu com ajuda de amigos e suas loucuras. Por isso, obrigado, a cada um de vocês por estar igual de doidos que nós e ainda desejar compartilhar sua loucura.
Agora, esta viagem, enquanto movimento, acabou.
Só suas loucuras permitiram entender que a sensação de viagem pode existir na quietude: em cada uma das suas casas, do seu cotidiano, do seu dia à dia. E, agora, é esse cotidiano que estamos construindo.
Nas suas casas, com cada um de vocês compreendemos que o que estamos procurando são espaços de encontro entre seres humanos, que resultam numa viagem eterna, em espiral (lembram de alguma dramaturgia?)
Por isso, obrigada a cada um de vocês que fizeram este sonho realidade,
para sempre em nossos corações, nas nossa histórias e contos...
Anatol, Côco e Matilda
E como os sonhos estão feitos de realidade, sua casa em Quito, Equador fica em:
Antonio Granda Centeno OE4-550 e Vasco de Contreras (um taxi do aeropuerto não é muito caro, mas em caso de urgência podem pular)
