Soledad del Monte es una de las experiencias que el colectivo Teatro Para Llevar presentó para, literalmente, llevar el teatro a su casa.
Teatro Para Llevar es un colectivo de artistas que surge en 2010.
En 2011, generamos un proyecto que juntó dos experiencias vitales para el conocimiento humano: el viaje y el arte.
Éramos tres participantes: Anatol Waschke, Coco Maldonado y la kombi, Matilda, que, en ese momento se transformó en nuestra casa.
Este viaje buscó trazar la línea más extensa entre Brasil y Ecuador. Fue impulsado por el deseo de compartir nuestra arte a partir de un vínculo directo con el púbico. En los archivos de las cocinas de 2010 y 2011 podrás encontrar la experiencia teatral en cada una de las casas que visitamos.


O espetáculo Soledad del Monte é uma das experiências que o coletivo Teatro Pra Viagem apresentou para levar o teatro para sua casa.
Teatro Pra Viagem é um coletivo de artistas que surgem em 2010.
Em 2011, geramos um projeto que juntou duas experiências vitais para o conhecimento humano: a viagem e a arte.
Éramos três participantes: Anatol Waschke, Côco Maldonado e a Kombi, Matilda, que, na época, era também nossa casa. Esta viagem procurou desenhar a linha mais comprida entre Brasil e Equador, é levada pelo desejo de compartilhar nossa arte a partir de um vínculo direto com o público. No arquivo das cozinas 2010-2011, você poderá encontrar todas as experiências teatrais levadas às casas das pessoas durante a viagem.


Yo, Soledad del Monte, nacida en el país de la línea imaginaria, sobrina nieta de Esperanza, bisnieta de María de los Milagros, me presento ante ustedes para ofrecerles mi Dulce de Venus, una tradición familiar. El problema es que todavía no encontré el punto del dulce y no tengo cocina... usted, me prestaría la suya para experimentar?
Eu, Soledad del Monte, nascida no país da linha imaginária, sobrinha neta de Esperança, bisneta de Maria dos Milagres, me apresento diante de vocês para oferecer meu Doce de Vênus, uma tradição familiar. O problema é que ainda não encontrei o ponto do doce e não tenho cozinha... você, me empresta a sua para tentar?

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

la Soledad en la estrella de ocho puntas


Una noche 29 de enero entré al Café La Estación (Quito-Ecuador) para presentar la Soledad del Monte. Muertita de miedo y frío. Seria, demasiado seria. Preparo el espacio, me tomo el té de romero y entro a concentrarme: Cómo se hace? Cómo diablos se prepara uno para entrar en personaje? Qué es eso de personaje? Se puede entrar y salir? Qué ejercicio será de hacer? Como era? Alguna vez fue? Sigo con esa manía de querer saberme y no dar cuenta del recado.
Y la Soledad se cuela despacito, suavito, como a mí me gusta.
A las ocho en punto toca la tercera campana y el espectáculo comienza: todas las preguntas se desvanecen. En mi frente están un montón de personas amigas y conocidas, desconocidas y altas, risueñas y serias. Pura magia.
Posted by at

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)